1
00:00:06,301 --> 00:00:07,701
[nefes nefese kalır]
2
00:00:09,421 --> 00:00:10,941
-[kapı kapanır]
- Yıllardır oradaydın.
3
00:00:11,141 --> 00:00:13,341
-Ne oldu?
-Sürmek. Şimdi, şimdi!
4
00:00:15,501 --> 00:00:16,821
Sadece git! Yürü! Yürü! Yürü!
5
00:00:17,741 --> 00:00:19,221
[♪ dramatik müzik çalıyor]
6
00:00:21,901 --> 00:00:23,141
-Nedir bu?
-Git git!
7
00:00:23,341 --> 00:00:25,141
Sorun nedir? Ne oldu?
8
00:00:30,941 --> 00:00:32,061
Ne dedi?
9
00:00:33,861 --> 00:00:35,821
Hayır, dinle. Her şey
kontrol altında. Sadece...
10
00:00:36,021 --> 00:00:37,741
O noktaya gelirse,
eğer iş o noktaya gelirse,
11
00:00:37,941 --> 00:00:40,101
sadece aynı hikayeye sadık kal
Kevin'de olduğu gibi, değil mi?
12
00:00:40,341 --> 00:00:43,461
İş vesilesiyle tanıştık.
Yeğenim hakkında konuştuk.
13
00:00:44,141 --> 00:00:47,781
Benim tavsiyemi sordun çünkü
güvenlikteki bağlantılarımdan.
14
00:00:47,981 --> 00:00:51,901
İşte bu. Hikayenin sonu.
Ben de tam olarak aynı şeyi söyleyeceğim.
15
00:00:53,181 --> 00:00:57,421
Polisi aramamıza gerek var mı?
Hayır, sadece... güven bana, Yvonne.
16
00:00:58,661 --> 00:01:00,061
Güven bana.
17
00:01:00,621 --> 00:01:02,101
[♪ dramatik müzik çalıyor]
18
00:01:21,621 --> 00:01:22,941
[rahat bir iç çeker]
19
00:01:26,261 --> 00:01:27,381
[yoğun nefes alıyor]
20
00:01:27,541 --> 00:01:29,821
Yani yapmasak iyi olur
bir süre iletişim halinde olun.
21
00:01:30,021 --> 00:01:32,421
Her ihtimale karşı,
bana telefonunu ver.
22
00:01:32,621 --> 00:01:33,981
Onu bana ver.
23
00:01:45,301 --> 00:01:48,501
Her şey yoluna girecek.
değil mi? Sadece hikayeye sadık kalın.
24
00:01:48,701 --> 00:01:50,021
-Tamam aşkım.
-Elbette?
25
00:01:50,221 --> 00:01:51,461
Evet.
26
00:01:57,101 --> 00:01:58,541
Her şey yoluna girecek.
27
00:01:59,141 --> 00:02:01,021
Apple Tree Yard'da görüşürüz.
28
00:02:03,901 --> 00:02:05,101
-İşaret?
-[kapı çarpılır]
29
00:02:12,941 --> 00:02:14,301
[♪ kasvetli müzik çalıyor]
30
00:02:30,781 --> 00:02:32,021
[motor çalışıyor]
31
00:03:08,661 --> 00:03:11,381
[su ısıtıcısı kaynıyor]
32
00:03:18,861 --> 00:03:19,941
Ben... şey...
33
00:03:21,301 --> 00:03:22,501
biraz dışarı çıkıyorum
34
00:03:24,741 --> 00:03:26,301
Sağ.
35
00:03:26,501 --> 00:03:28,221
Bu gece hâlâ var mıyız?
36
00:03:32,181 --> 00:03:34,341
Sathnam'ın doğum günü.
37
00:03:35,181 --> 00:03:36,981
-Von, iyi misin?
-Tanrım.
38
00:03:37,181 --> 00:03:39,461
Evet. Üzgünüm. Üzgünüm.
39
00:03:39,661 --> 00:03:41,901
Um... beyin hormonu.
40
00:03:42,781 --> 00:03:45,501
Evet, bir masa ayırttım.
41
00:03:45,701 --> 00:03:47,541
"Yiyebildiğin kadar."
42
00:03:48,701 --> 00:03:50,141
Harika.
43
00:03:54,901 --> 00:03:56,821
[Gary] Bana hatırlat
onu yine elde ettik.
44
00:03:57,021 --> 00:03:59,021
İstediği konuşmacı.
45
00:03:59,221 --> 00:04:01,381
Aynısı
mutfağa girdik.
46
00:04:01,581 --> 00:04:03,421
Ah, evet, evet. Harika.
47
00:04:05,181 --> 00:04:06,701
Harika.
48
00:04:19,981 --> 00:04:23,301
Bunu bilmelisin...
Rosa'yla olan şey.
49
00:04:24,821 --> 00:04:27,301
Her ne ise,
ciddi değil.
50
00:04:27,501 --> 00:04:28,661
Sağ.
51
00:04:29,341 --> 00:04:32,941
Senin hakkında ne hissettiğimi biliyor.
Bunu çok açık bir şekilde ifade ettim.
52
00:04:34,461 --> 00:04:35,661
Sağ.
53
00:04:35,861 --> 00:04:36,901
üzgünüm
54
00:04:37,821 --> 00:04:39,101
Von.
55
00:04:39,381 --> 00:04:41,021
Gerçekten öyleyim.
56
00:04:46,341 --> 00:04:48,661
Daha kötülerini de yaşadık, değil mi?
57
00:04:52,381 --> 00:04:53,901
Adam'la birlikte.
58
00:05:03,021 --> 00:05:04,661
[yaklaşan ayak sesleri]
59
00:05:04,861 --> 00:05:06,981
[Carrie] Siz ikiniz bir oda tutun!
60
00:05:07,181 --> 00:05:09,861
-Hey!
-[Gary] Nasılsın?
61
00:05:09,941 --> 00:05:11,181
[belirsiz konuşmalar]
62
00:05:11,261 --> 00:05:13,861
Hey sen!
Geleceğini bilmiyordum!
63
00:05:14,061 --> 00:05:15,901
İlgi odağını çalıyorum
Sathnam'dan.
64
00:05:17,541 --> 00:05:18,741
Ah.
65
00:05:20,221 --> 00:05:23,221
O çok fazla popüler
bu ailede benim zevkime göre.
66
00:05:23,421 --> 00:05:25,621
[Sathnam] Son kez
sen bizim kanepede öp.
67
00:05:25,821 --> 00:05:27,821
[Carrie] İhtiyacımız var mı?
başka bir sandalye mi?
68
00:05:29,981 --> 00:05:32,541
[konuşma bozuluyor
ve kaybolur]
69
00:05:45,341 --> 00:05:47,101
-Yvonne Carmichael mı?
-Evet.
70
00:05:47,301 --> 00:05:49,381
Ben Dedektif Cleveland, Batı Thames'im
Cinayet Soruşturma Birimi.
71
00:05:49,461 --> 00:05:51,061
Bu meslektaşım DS Brown.
72
00:05:51,141 --> 00:05:53,461
Seni şüpheyle tutukluyorum
George Selway'in öldürülmesiyle ilgili.
73
00:05:54,021 --> 00:05:57,581
-Cinayet?
-[çarpıcı sesler geliyor]
74
00:06:04,941 --> 00:06:07,021
[Gary] Bekle. Olmalı
yanlış bir şey...
75
00:06:07,221 --> 00:06:09,101
[sesler bozuluyor]
76
00:06:15,101 --> 00:06:17,901
...pekala.
Bu sadece bir hata.
77
00:06:18,101 --> 00:06:20,501
Çantanı al, eşyalarını topla
Ceketini al. Hadi.
78
00:06:20,701 --> 00:06:23,021
[Cleveland] Bize ne yaptığını anlat
bu sabah, Yvonne.
79
00:06:23,861 --> 00:06:25,941
biraz kıyafet aldım
geri dönüşüm deposuna.
80
00:06:26,141 --> 00:06:28,661
Um... Sonra gezmeye çıktım.
81
00:06:28,861 --> 00:06:30,541
Sadece arabayla gezmeyi mi hayal ettin?
82
00:06:30,741 --> 00:06:33,501
Bu doğru.
Geri dönüşümü tamamladıktan sonra.
83
00:06:36,421 --> 00:06:37,701
Nerede?
84
00:06:39,181 --> 00:06:41,461
Sadece, etrafta.
Ben... hatırlamıyorum.
85
00:06:41,661 --> 00:06:42,941
"Etrafında."
86
00:06:43,461 --> 00:06:44,541
Anlıyorum.
87
00:06:44,741 --> 00:06:46,901
kimse var mıydı
arabada seninle mi?
88
00:06:47,101 --> 00:06:48,261
Hayır.
89
00:06:49,501 --> 00:06:52,061
Tutuklandığımızı biliyorsun
Mark Costley'i mi?
90
00:06:55,861 --> 00:06:57,621
Orada mıydın?
Mark Costley yendiğinde
91
00:06:57,821 --> 00:07:00,221
ve George Selway'i tekmeledi
Ölüme mi, Yvonne?
92
00:07:03,781 --> 00:07:05,101
Hayır.
93
00:07:06,021 --> 00:07:07,301
Hayır.
94
00:07:07,421 --> 00:07:09,461
Kontrol etmemiz çok kolay
bunların hepsi dışarıda, biliyorsun.
95
00:07:09,541 --> 00:07:11,141
Arabada seninle kim vardı?
neredeydin?
96
00:07:11,341 --> 00:07:13,541
Bu biz yaşamadan önce bile
Costley ile düzgün bir sohbet.
97
00:07:13,741 --> 00:07:16,381
Neye sahip olacağını Tanrı bilir
kendi adına söylemeli, öyle mi?
98
00:07:22,661 --> 00:07:26,021
Peki bana mı söylüyorsun
arabadaki sen değil misin?
99
00:07:26,901 --> 00:07:28,501
[♪ dramatik müzik çalıyor]
100
00:07:41,861 --> 00:07:43,861
ilişkiniz nedir?
Mark Costley'e mi, Yvonne?
101
00:07:44,061 --> 00:07:45,901
-O bir arkadaş.
-Nasıl bir arkadaş?
102
00:07:46,101 --> 00:07:48,301
Sadece bir arkadaş.
Onu çok uzun zamandır tanımıyorum.
103
00:07:48,501 --> 00:07:50,341
Onu tarif eder misin?
iyi bir arkadaş olarak mı?
104
00:07:50,541 --> 00:07:51,901
O oldu
oldukça iyi bir arkadaş, evet.
105
00:07:52,101 --> 00:07:53,661
-Sevgili mi?
-HAYIR.
106
00:07:53,861 --> 00:07:57,821
Ben... onunla o sırada tanıştım.
Avam Kamarası'da çalışıyor
107
00:07:58,021 --> 00:08:01,021
Um... tavsiyemi sordu
yeğeni hakkında
108
00:08:01,221 --> 00:08:03,861
kim düşünüyordu
bilimde bir kariyer.
109
00:08:04,061 --> 00:08:07,381
Peki neden arabandaydı?
George Selway'in evine mi gidiyorsun?
110
00:08:12,381 --> 00:08:15,781
Mark güvenlikte çalıştığından beri...
111
00:08:15,861 --> 00:08:18,141
Ondan tavsiye istedim.
112
00:08:20,781 --> 00:08:25,061
Bana yardım etmeyi kabul etti.
George Selway'i uyarmak için.
113
00:08:25,261 --> 00:08:27,261
Onu neden istiyorsun?
bunu yapmak için?
114
00:08:38,261 --> 00:08:40,381
George Selway bana saldırdı.
115
00:08:53,501 --> 00:08:54,861
[kapı açılır]
116
00:08:56,501 --> 00:08:59,341
sen ve Mark Costley
bir eşyaydı.
117
00:08:59,541 --> 00:09:02,181
- Birlikte uyuyordunuz.
-Hayır sana söyledim.
118
00:09:02,381 --> 00:09:04,541
Bir ilişki yaşıyordun
ve delirdi
119
00:09:04,741 --> 00:09:07,901
seni öğrendiğinde
ve George, öyle değil mi?
120
00:09:08,981 --> 00:09:10,861
Ben ve George yoktuk.
121
00:09:11,061 --> 00:09:14,021
Sana söylemiştim George Selway
bana saldırdı,
122
00:09:14,221 --> 00:09:16,381
ve sonra beni takip etmeye başladı.
123
00:09:16,581 --> 00:09:20,301
Mark Costley'e gittim çünkü
güvenlik konusundaki geçmişinden
124
00:09:20,501 --> 00:09:22,221
ve onun tavsiyesini istedi.
125
00:09:22,301 --> 00:09:23,701
Bize söylediği bu değildi.
126
00:09:33,021 --> 00:09:35,581
Sadece hikayeye sadık kalın.
Güven bana.
127
00:09:38,581 --> 00:09:42,461
Birlikte uyumuyorduk.
ve eğer sana öyle olduğumuzu söyleseydi
128
00:09:42,661 --> 00:09:45,501
Sanırım benimle yüzleşeceksin
ayrıntılarla.
129
00:09:52,061 --> 00:09:54,941
[Yvonne] Sadece o an için
Senden şüphelendim.
130
00:09:55,141 --> 00:09:57,061
Sadece o an için.
131
00:09:58,581 --> 00:10:00,301
Affet beni aşkım.
132
00:10:03,661 --> 00:10:05,901
Jaspreet Dhillon, Dhillon,
Johnson ve Waterford.
133
00:10:06,101 --> 00:10:07,821
Bana Jas diyebilirsin.
134
00:10:09,221 --> 00:10:14,501
sana söyleyebilirim kocan
son derece ısrarcı bir adamdır.
135
00:10:14,701 --> 00:10:16,741
-Gary seninle iletişime geçti mi?
-Evet.
136
00:10:16,941 --> 00:10:18,621
Üstelik sadece bir kez de değil!
137
00:10:18,821 --> 00:10:21,301
Şimdi, iyi haber.
138
00:10:21,501 --> 00:10:23,101
Başladık
kefalet başvurunuz.
139
00:10:23,301 --> 00:10:26,301
-Bu ne kadar sürecek?
-Bu daha az iyi haber.
140
00:10:26,501 --> 00:10:27,781
İlk önce hakimler dinlenecek
141
00:10:27,981 --> 00:10:29,781
muhtemelen birkaç gece
Holloway'de,
142
00:10:29,981 --> 00:10:31,261
daha sonra duruşmayı uygun şekilde kefaletle ödeyin.
143
00:10:31,501 --> 00:10:32,901
[iç çeker]
144
00:10:33,021 --> 00:10:35,301
Seni evine götüreceğiz
eğer mümkünse.
145
00:10:35,501 --> 00:10:37,501
[ağlıyor] Ah, Tanrıya şükür. Üzgünüm.
146
00:10:40,901 --> 00:10:42,741
Biraz su ister misin?
147
00:10:43,341 --> 00:10:44,821
[burnunu çekiyor]
148
00:10:53,981 --> 00:10:56,261
[Yvonne] Konuşmaya devam ediyorlar
cinayet hakkında, ama ben...
149
00:10:56,461 --> 00:10:58,061
Evde bile değildim.
150
00:10:58,261 --> 00:11:00,861
- Adli tıp onlara bunu söyleyecektir.
-Önemli değil Yvonne.
151
00:11:01,061 --> 00:11:03,181
Savcı savunacak
sen ve Costley
152
00:11:03,381 --> 00:11:05,861
fikri hazırladım
Selway'i birlikte öldürmek için.
153
00:11:08,501 --> 00:11:10,861
Arabayı sen sürdün,
kaçış arabası etkili bir şekilde.
154
00:11:11,061 --> 00:11:13,381
Olan bu değil!
Öldüğünü bile bilmiyordum.
155
00:11:13,581 --> 00:11:17,221
Yemin ederim yapmadım.
Düşündüğüm en kötü şey...
156
00:11:18,861 --> 00:11:21,101
Mark onu vurmuş olabilir
yaklaşık biraz.
157
00:11:22,421 --> 00:11:24,421
Bunların hepsini kuracağız
davanız mahkemeye geldiğinde.
158
00:11:24,621 --> 00:11:27,501
Şu an için
kefaletle serbest bırakılmaya odaklanalım, olur mu?
159
00:11:30,101 --> 00:11:32,141
[yargıç] hemen hemen
kefalet vermeye ikna edildi
160
00:11:32,341 --> 00:11:34,421
özel koşullar altında
bu davanın,
161
00:11:34,621 --> 00:11:36,981
ciddiyetine rağmen
suçlamanın,
162
00:11:37,181 --> 00:11:39,781
sanığın durumu nedeniyle
önceki mükemmel karakter
163
00:11:39,981 --> 00:11:41,701
ve diğer her şey
bu söylendi.
164
00:11:41,901 --> 00:11:43,541
ikamet edeceksin
normal adresinizde
165
00:11:43,741 --> 00:11:45,541
ve teslim olmalısın
pasaportun
166
00:11:45,741 --> 00:11:49,621
ve mahkemeye bir teminat ödeyin
toplamda 100.000 £.
167
00:11:49,821 --> 00:11:51,541
anlıyorum
her şey elinizde Leydim.
168
00:11:52,541 --> 00:11:54,341
[yargıç] Siz de itaat edeceksiniz
sokağa çıkma yasağı ile
169
00:11:54,541 --> 00:11:57,461
saatler arasında
20:00 ve sabah 8:00.
170
00:11:57,661 --> 00:12:01,541
Her şeyden önce Dr. Carmichael,
doğrudan iletişime geçmeyeceksiniz
171
00:12:01,741 --> 00:12:04,661
veya dolaylı olarak Mark Liam Costley
172
00:12:04,861 --> 00:12:08,901
veya iddia makamlarından herhangi biri
tanıklar, bu açık mı?
173
00:12:09,101 --> 00:12:11,221
Evet Leydim. Teşekkür ederim.
174
00:12:23,981 --> 00:12:25,781
[♪ yumuşak müzik çalıyor]
175
00:12:39,461 --> 00:12:42,061
Nasıl yakalandın
yüz bin mi?
176
00:12:43,021 --> 00:12:44,341
Bu tahvilleri nakde çevirdim.
177
00:12:46,301 --> 00:12:48,621
Ve Ray ve Tina
aslında kozlar geldi.
178
00:12:48,821 --> 00:12:50,861
Tanrım,
onlara sormadın değil mi?
179
00:12:51,061 --> 00:12:52,421
Peki başka ne yapabilirdim?
180
00:12:54,021 --> 00:12:55,581
İnsanlar muhteşemdi.
181
00:12:59,541 --> 00:13:00,901
Adem mi?
182
00:13:03,941 --> 00:13:06,541
Altı yıldır biraz sarsılmış durumda.
183
00:13:07,781 --> 00:13:08,901
Ama sorun değil.
184
00:13:09,981 --> 00:13:11,661
Onunla oldukça fazla konuştum.
185
00:13:15,941 --> 00:13:17,581
Peki ya Carrie?
186
00:13:21,501 --> 00:13:22,701
[kapı kapanır]
187
00:13:37,941 --> 00:13:39,301
Merhaba.
188
00:13:48,941 --> 00:13:50,501
Bu çok hoş. Teşekkür ederim.
189
00:14:00,261 --> 00:14:01,941
-Çok lezzetli.
-[Gary] Mm.
190
00:14:06,541 --> 00:14:08,821
Neden polise gitmedin?
tecavüz hakkında mı?
191
00:14:09,701 --> 00:14:12,061
-Carrie, aşkım...
-Belki annen hazır değildir
192
00:14:12,261 --> 00:14:14,461
bunun hakkında konuşmak için, doğru
şu anda canım.
193
00:14:14,661 --> 00:14:18,061
konuşma fırsatım olmadı
Henüz babama bu konuda düzgün bir şekilde konuşmadım.
194
00:14:25,301 --> 00:14:27,301
Kendi nedenlerim vardı.
195
00:14:27,501 --> 00:14:31,981
Ama... yani... yani,
bir sorumluluk hissetmedin mi
196
00:14:32,181 --> 00:14:34,861
diğer kadınlara göre bu adam
birlikte çalışmak, öne çıkmak,
197
00:14:34,941 --> 00:14:37,101
eğer onlar için bir tehdit olsaydı?
198
00:14:37,981 --> 00:14:39,981
Ve bu diğer adam,
adı ne?
199
00:14:40,061 --> 00:14:42,061
-Mark Costley.
- Rastgele tuhaf bir adamı içeri tıkıyorum.
200
00:14:42,141 --> 00:14:43,421
O bir tuhaf değil.
201
00:14:43,541 --> 00:14:45,541
Onu doğru dürüst tanımıyordun.
ne düşünüyordun?
202
00:14:45,741 --> 00:14:47,861
Bilmiyorum! Bilmiyorum.
203
00:14:53,021 --> 00:14:54,301
Carrie,
204
00:14:54,501 --> 00:14:57,501
hakkında düşünmüyordum
sorumluluklarım.
205
00:14:59,021 --> 00:15:02,781
Bir ayağımı zar zor koyabildim
diğerinin önünde.
206
00:15:04,661 --> 00:15:06,101
Ve bazen
207
00:15:06,181 --> 00:15:08,661
kadınlara mükemmel bir şekilde hizmet edilmiyor
hukuk sistemi tarafından,
208
00:15:08,861 --> 00:15:11,541
ne söylerlerse söylesinler
yeni yaklaşımlar hakkında
209
00:15:11,741 --> 00:15:14,461
ve şefkatli yüz
kuvvetin.
210
00:15:18,021 --> 00:15:19,821
Bununla yüzleşemedim.
211
00:15:24,741 --> 00:15:26,621
Cesaretim yoktu.
212
00:15:29,141 --> 00:15:31,901
Sadece anlamaya çalışıyorum.
213
00:15:31,981 --> 00:15:33,181
Evet.
214
00:15:36,181 --> 00:15:38,501
gideceğim
ve banyo yap.
215
00:15:58,981 --> 00:16:01,501
anlamıyorum
neden ona gittin?
216
00:16:03,301 --> 00:16:04,741
Costley.
217
00:16:06,541 --> 00:16:09,741
Eğer sana söyleseydim bunu biliyordum
ne olmuştu...
218
00:16:11,261 --> 00:16:13,501
beni isterdin
polise gitmek için.
219
00:16:15,781 --> 00:16:17,781
Ne zaman oldu?
220
00:16:19,901 --> 00:16:22,541
Central'daki partiydi.
221
00:16:22,621 --> 00:16:24,421
Jonathan ayrılıyor.
222
00:16:24,621 --> 00:16:27,421
O öyleydi
orada kıdemli bir araştırmacı var.
223
00:16:27,621 --> 00:16:30,261
Muhtemelen duymuşsundur
ondan bahsedeceğim.
224
00:16:31,101 --> 00:16:33,461
(nefes nefese kalır) Ah, Tanrım!
225
00:16:36,101 --> 00:16:37,781
Von,
226
00:16:37,861 --> 00:16:39,061
Yani,
227
00:16:39,261 --> 00:16:44,101
polis, anlıyorum
Carrie'ye ne diyordun?
228
00:16:44,301 --> 00:16:47,461
ama elbette yapabiliriz
bunun hakkında konuştuk.
229
00:16:49,581 --> 00:16:53,381
İlk başta ben... istemedim
hayatımın geri kalanı
230
00:16:53,581 --> 00:16:56,901
kirlenmek
ne yaptığına göre.
231
00:16:59,941 --> 00:17:01,901
Madem onu getirmedim
evin içine
232
00:17:01,981 --> 00:17:04,181
o zaman numara yapabilirdim
asla olmadı.
233
00:17:06,261 --> 00:17:08,421
Daha sonra tavsiye aldım.
234
00:17:10,661 --> 00:17:13,261
- Costley'den mi?
-HAYIR.
235
00:17:15,141 --> 00:17:18,221
Bir polis memurundan
beni temasa geçirdiğini söyledi.
236
00:17:20,901 --> 00:17:22,741
Bunu her zaman görüyorlar.
237
00:17:23,661 --> 00:17:26,741
Benim gibi istemeyen kadınlar
hayatlarına sahip olmak
238
00:17:26,821 --> 00:17:28,421
mahkemelerde sürüklendi.
239
00:17:28,621 --> 00:17:31,741
Tanrıya şükür olmayacağız
mahkemelerde sürüklendi.
240
00:17:31,941 --> 00:17:34,261
Tanrıya şükür
bizi bundan kurtardın.
241
00:17:35,741 --> 00:17:38,661
-Üzgünüm.
-[Gary iç çeker]
242
00:17:39,861 --> 00:17:41,501
[ağlıyor] Her şey çok ters gitti.
243
00:17:47,461 --> 00:17:50,101
Aman Tanrım, o öldü.
244
00:17:50,181 --> 00:17:52,181
O aslında öldü!
245
00:17:53,861 --> 00:17:55,621
Şşt, şşş.
246
00:17:56,181 --> 00:17:57,701
-Şşş.
-[ağlıyor]
247
00:18:00,661 --> 00:18:04,941
Bu senin hatan değil.
Bunların hiçbiri senin hatan değil. Tamam aşkım?
248
00:18:05,901 --> 00:18:08,381
Bu doğru değil Gary.
249
00:18:08,461 --> 00:18:09,781
Değil.
250
00:18:11,901 --> 00:18:15,541
Sen orada bile değildin
ne zaman oldu, öyle miydin?
251
00:18:16,421 --> 00:18:19,061
Hayır. Hayır.
252
00:18:24,021 --> 00:18:27,221
George Selway sana tecavüz etti.
253
00:18:27,941 --> 00:18:29,741
Her şey oradan devam ediyor.
254
00:18:32,381 --> 00:18:34,501
Ve biz gidiyoruz
her şeyi yapmak...
255
00:18:36,581 --> 00:18:38,741
elimizden gelen her şeyi, tamam mı?
256
00:18:42,941 --> 00:18:44,701
[♪ yumuşak müzik çalıyor]
257
00:19:01,741 --> 00:19:04,261
Görünüşe göre lolipoplar
iyiler...
258
00:19:04,421 --> 00:19:05,821
kaşımak için.
259
00:19:09,821 --> 00:19:11,021
[Gary] Şık.
260
00:19:19,141 --> 00:19:21,661
Mark'tan haber aldık
Costley'nin ekibi onun savunmasıyla ilgili.
261
00:19:21,861 --> 00:19:24,341
Gidecekmiş gibi görünüyor
Sorumluluğun azalması nedeniyle.
262
00:19:26,461 --> 00:19:28,101
O söylüyor
cinayetten suçlu değil.
263
00:19:29,021 --> 00:19:32,221
Güzel, çünkü o değil.
O olamazdı.
264
00:19:32,421 --> 00:19:35,581
-Bunu biliyor musun?
-Hiç mantıklı değil.
265
00:19:35,781 --> 00:19:38,621
-Neden meşru müdafaa olmasın?
-Yvonne, şunu söylemeliyim ki,
266
00:19:38,821 --> 00:19:41,701
Costley'in savunması önemli
kendisi ve avukatları için.
267
00:19:41,901 --> 00:19:43,181
Benim görevim seni savunmak.
268
00:19:43,381 --> 00:19:45,501
Ama eğer suçlanıyorsak
birlikte...
269
00:19:45,701 --> 00:19:48,341
Costley etkili bir şekilde yalvarıyor
kasıtsız adam öldürmekten suçlu
270
00:19:48,541 --> 00:19:51,781
azalmaya giderek
savunması olarak sorumluluk.
271
00:19:51,861 --> 00:19:54,301
Yani ikimiz de suçlanacağız
Selway'in kasıtsız öldürülmesiyle mi?
272
00:19:54,501 --> 00:19:56,701
Hayır. Eğer kabul ederlerse
Costley'in savunması,
273
00:19:56,901 --> 00:19:58,181
ve bu hiçbir şekilde
garantili,
274
00:19:58,381 --> 00:20:00,981
hala gelebilirler
cinayetten senin peşinde
275
00:20:01,181 --> 00:20:03,861
çünkü savunmaların
tamamen ayrıdırlar.
276
00:20:04,061 --> 00:20:06,741
Ama hepsi felaket değil
ve kasvet.
277
00:20:06,941 --> 00:20:09,381
En azından, eğer onlar
Azalan sorumluluğu kabul etmek
278
00:20:09,581 --> 00:20:10,821
hayatımızı kolaylaştırır.
279
00:20:11,021 --> 00:20:12,301
Hiçbir fikrin olmadığını söylüyorsun
280
00:20:12,501 --> 00:20:13,941
Costley gidiyordu
George Selway'i öldürmek için
281
00:20:14,141 --> 00:20:15,581
ve Costley itiraf ediyor
282
00:20:15,661 --> 00:20:18,501
pervasızca davrandı
kendi dürtüsü.
283
00:20:21,581 --> 00:20:23,141
[kapı açılır]
284
00:20:36,621 --> 00:20:38,141
[Yvonne] Sen...
285
00:20:40,861 --> 00:20:43,221
Sen benim şövalyemsin
parlak zırhıyla.
286
00:20:45,581 --> 00:20:48,501
Yalnız hareket ettiğinizi itiraf ettiniz.
287
00:20:50,301 --> 00:20:53,101
Yine beni güvende tutuyorsun.
288
00:20:58,301 --> 00:21:00,101
[♪ yumuşak müzik çalıyor]
289
00:21:19,621 --> 00:21:21,141
[ön kapı çarpılır]
290
00:21:21,701 --> 00:21:23,461
[belirsiz konuşmalar]
291
00:21:25,421 --> 00:21:27,741
[Gary] Carrie burada, aşkım!
292
00:21:30,741 --> 00:21:34,341
Sathnam yarı zamanlı çalışacak
bebek doğduktan sonra.
293
00:21:34,541 --> 00:21:36,421
Onun da bebeği.
294
00:21:36,621 --> 00:21:39,341
Elbette öyle! Bu harika.
295
00:21:40,181 --> 00:21:42,101
Hayır, bu harika. Ben...
296
00:21:42,301 --> 00:21:44,621
Aslında biraz kıskanıyorum.
297
00:21:46,141 --> 00:21:50,941
Baban senin için çok şey yaptı
sen bebekken iki tane, ama...
298
00:21:51,661 --> 00:21:55,101
her zaman temelde varsayıldı
sen benim bölgemdin.
299
00:21:56,821 --> 00:21:57,861
Ah!
300
00:21:58,741 --> 00:22:04,021
Ben çok üzgünüm. Bunların hepsi
senin için çok kötü bir zamanlama.
301
00:22:04,221 --> 00:22:05,981
Yani,
302
00:22:06,061 --> 00:22:09,021
hiçbir zamanlama iyi olmaz
ama bu çok kötü.
303
00:22:18,301 --> 00:22:21,301
Ajay, Sathnam'ın kardeşi.
üniversiteden bir arkadaşı var
304
00:22:21,501 --> 00:22:23,461
-avukatlık eğitimi almış biri.
- Bir avukatımız var.
305
00:22:23,661 --> 00:22:25,901
Artık danışmanlık yapıyor.
bir nevi halkla ilişkiler.
306
00:22:26,461 --> 00:22:29,581
İnsanların yapmasına yardımcı olmak
mahkemede iyi bir izlenim.
307
00:22:29,781 --> 00:22:32,341
Babam benden numarasını almamı istedi.
308
00:22:34,941 --> 00:22:37,021
siz ikiniz
tartıştık mı?
309
00:22:37,821 --> 00:22:40,141
Gerçekten ihtiyacım olduğunu düşünüyorsun
iyi bir izlenim bırakmanıza yardımcı olur mu?
310
00:22:40,821 --> 00:22:42,541
Bunu sana mı yoksa babama mı göndereyim?
311
00:22:42,741 --> 00:22:45,661
Hatırlanması gereken şey şu
Ben masumum.
312
00:22:46,541 --> 00:22:48,221
Elbette öylesin.
313
00:22:53,661 --> 00:22:55,061
[arabanın kapısı açılır]
314
00:22:56,781 --> 00:22:57,901
[korna sesi]
315
00:22:59,701 --> 00:23:01,381
[Yvonne] Oldukça genç görünüyor.
316
00:23:01,461 --> 00:23:03,661
[Gary] Evet, öyle olurdu.
317
00:23:05,261 --> 00:23:07,221
[telefon titriyor]
318
00:23:18,101 --> 00:23:20,181
[Gary]Sadece şunu unutma aşkım,
bir servete mal oluyor.
319
00:23:20,381 --> 00:23:22,821
Tamamen rekabetçi olmayın
onunla.
320
00:23:24,581 --> 00:23:26,501
-Von?
-[kapı zili]
321
00:23:28,461 --> 00:23:30,581
Şey... rekabetçi mi?
322
00:23:31,301 --> 00:23:33,261
Bırakın işini yapsın.
Sana yardım etmesine izin ver.
323
00:23:33,821 --> 00:23:36,301
-Onun için burada.
-Evet.
324
00:23:38,941 --> 00:23:40,501
[ön kapı açılır]
325
00:23:40,701 --> 00:23:44,621
Merhaba Laurence? Ben Gary'yim.
Ben Yvonne'un kocasıyım.
326
00:23:47,581 --> 00:23:49,661
Yani, Yvonne...
327
00:23:50,621 --> 00:23:51,861
suçlu musun?
328
00:23:52,621 --> 00:23:54,861
Hayır Laurence. Ben değilim.
329
00:23:58,021 --> 00:24:01,421
Serin! işte bu
mahkemede görmek istiyoruz.
330
00:24:01,621 --> 00:24:05,181
Sert ama kibar,
şüpheye yer yok.
331
00:24:05,381 --> 00:24:07,501
İlk izlenimler
inanılmaz derecede önemlidir.
332
00:24:07,701 --> 00:24:09,021
Onlar adil değil mi?
333
00:24:09,101 --> 00:24:11,221
Peki bu konuda, var mı?
334
00:24:12,141 --> 00:24:15,461
Yvonne'un olması gereken her şey
mahkemede mi düşünüyorsun?
335
00:24:15,661 --> 00:24:17,741
Jüri her zaman.
336
00:24:18,861 --> 00:24:20,981
Küçük bir ipucu. sen ne zaman
tanık kürsüsünde,
337
00:24:21,181 --> 00:24:23,341
ayaklarını jüriye doğrult
o zaman otomatik olarak
338
00:24:23,421 --> 00:24:26,061
cevaplarınızı ele alın
onlara doğru.
339
00:24:26,261 --> 00:24:28,621
Her şey yapmakla ilgili
bir bağlantı.
340
00:24:28,821 --> 00:24:30,461
Bunu bir kenara not etmek isteyebilirsiniz.
341
00:24:31,421 --> 00:24:34,101
Herhangi bir şey, özellikle
giymeli mi?
342
00:24:34,301 --> 00:24:37,301
Jürinin görmesini istiyoruz
senin kadınsı tarafın.
343
00:24:37,501 --> 00:24:40,781
Ah Tanrım! Kurdeleler mi? Dantel?
344
00:24:41,581 --> 00:24:45,461
[kıkırdar] Belki bir bluz
biraz süslemeyle mi?
345
00:24:45,661 --> 00:24:48,261
Açıkçası çok düşük kesimli bir şey yok.
346
00:24:48,461 --> 00:24:51,421
Uygun bir şey
senin yaşına göre.
347
00:24:51,621 --> 00:24:54,741
Takım elbisenin altında,
ama çok gösterişli ya da tasarımcı değil.
348
00:24:54,941 --> 00:24:56,301
İnsanların düşünmesini istemiyoruz
349
00:24:56,501 --> 00:24:58,221
kaldırman gerek
bir veya iki çivi.
350
00:24:58,421 --> 00:25:01,581
İnsanlar sadece seni yargılıyor
%30 senin söylediklerine göre.
351
00:25:01,781 --> 00:25:04,101
%70'i nasıl göründüğünüzdür.
352
00:25:04,301 --> 00:25:08,101
Özellikle kadınlar,
diğer kadınlar için çok zor olabilir.
353
00:25:08,301 --> 00:25:10,781
Bahsediyorum, bilmiyorum
eğer savcılık avukatı
354
00:25:10,981 --> 00:25:13,181
erkek ya da kadın olacak
ama eğer bir kadınsa,
355
00:25:13,381 --> 00:25:15,541
jüri daha muhtemel olacak
suçlu olduğunu düşünmek
356
00:25:15,621 --> 00:25:17,421
çapraz sorgu sırasında
tecavüz hakkında.
357
00:25:17,621 --> 00:25:18,901
Bilirsin,
358
00:25:18,981 --> 00:25:21,701
"Bu hoş bayan avukat
bunu üstlenmezdim
359
00:25:21,781 --> 00:25:24,461
eğer gerçekten bu adamı düşünüyorsa
korkunç bir şey yapmıştı."
360
00:25:24,541 --> 00:25:28,061
Ben de bu stratejiyi hayal ediyorum
kaçamaz Bay...
361
00:25:29,301 --> 00:25:32,741
Costley'in savunma ekibi.
Kadın ipeğine sahip olabilir.
362
00:25:32,941 --> 00:25:36,021
Biliyorsun
tecavüz ne kadar şiddetliydi?
363
00:25:36,221 --> 00:25:40,381
Evet. Elimde... Ayrıntılar.
364
00:25:42,621 --> 00:25:45,421
Eminim avukatınız
bu sayede seninle Yvonne,
365
00:25:45,621 --> 00:25:47,421
ama... yasal olarak konuşursak,
366
00:25:47,621 --> 00:25:50,621
Korkarım bu işe yarıyor
senin durumun daha da kötü.
367
00:25:51,941 --> 00:25:53,421
Bu şiddette bir saldırı
368
00:25:53,621 --> 00:25:56,701
sana çok güçlü bir neden veriyor
Selway'i öldürdüğün için.
369
00:25:56,901 --> 00:26:00,861
Yani temelde her şey
Yvonne'un lehine olmalı
370
00:26:01,061 --> 00:26:03,621
ona karşı çıkacak.
371
00:26:03,701 --> 00:26:05,261
Kesinlikle.
372
00:26:09,181 --> 00:26:12,501
Elbette bir şey
tecavüz açıklamıyor
373
00:26:12,581 --> 00:26:15,381
bu yüzden Mark Costley
Selway'i öldürdü.
374
00:26:18,061 --> 00:26:20,901
Davalı arkadaşınız neden harekete geçti?
onun yaptığı gibi mi?
375
00:26:21,461 --> 00:26:24,861
George'u uyarıyordu
Bana bir iyilik olarak Selway'i.
376
00:26:25,621 --> 00:26:27,061
Oldukça büyük bir iyilik.
377
00:26:28,821 --> 00:26:31,301
Birbirinizi tanımıyordunuz
bu kadar uzun muydu?
378
00:26:32,021 --> 00:26:34,861
-Hayır, birkaç ay.
-Hımm.
379
00:26:36,661 --> 00:26:38,421
Savcılık
iddia etmeyi deneyebilir
380
00:26:38,501 --> 00:26:40,741
yalan söylüyordun
her şey hakkında,
381
00:26:40,941 --> 00:26:43,861
sen ve Selway
rızasıyla seks yaptım
382
00:26:44,061 --> 00:26:47,461
ve sen Costley'i döndürüyordun
başını belaya sokacak bir iplik.
383
00:26:48,101 --> 00:26:50,861
Yvonne bunu neden yapsın?
eğer o bir deli değilse?
384
00:26:50,941 --> 00:26:53,461
Ah, kim bilir?
Selway'e kızmıştın
385
00:26:53,541 --> 00:26:55,821
çünkü seni aramadı
daha sonra di-da-di-da.
386
00:26:56,021 --> 00:26:57,181
-Her zamanki gibi.
-Her zamanki gibi mi?
387
00:26:57,381 --> 00:26:59,941
sadece oynuyorum
şeytanın avukatı burada
388
00:27:00,141 --> 00:27:02,421
Neden bildirmedin
ilk durumda tecavüz
389
00:27:02,621 --> 00:27:04,701
kanıt olsaydı?
Bu büyük bir sorun.
390
00:27:05,101 --> 00:27:08,301
Kanıt olmasaydı olur muydu
bu karşılık vermediğin anlamına mı geliyor?
391
00:27:08,661 --> 00:27:11,581
Neden?
Bunu her zaman görüyoruz.
392
00:27:11,781 --> 00:27:14,341
Siz hanımlar yapıyorsunuz
işimiz oldukça zor.
393
00:27:15,981 --> 00:27:17,901
Ne düşünüyorsun Laurence?
394
00:27:18,101 --> 00:27:20,221
sana neler olduğunu anlatayım mı
biyolojik olarak kafanda mı?
395
00:27:20,421 --> 00:27:22,301
Beyninin bir kısmı var.
amigdala.
396
00:27:22,501 --> 00:27:24,901
Sana ne olursa olsun yapmanı söylüyor
hayatta kalmak için yapmanız gerekenler.
397
00:27:25,101 --> 00:27:27,421
Bir siren gibi.
"Hayatta kal! Hayatta kal!"
398
00:27:27,621 --> 00:27:30,581
O kadar gürültülü ki aslında boğuluyor
serebral korteksinizi dışarı çıkarın,
399
00:27:30,781 --> 00:27:32,541
mantıksal beyniniz.
400
00:27:32,741 --> 00:27:34,501
Korteksiniz biliyor
401
00:27:34,701 --> 00:27:37,261
seninkini kesmeyeceğim
boğaz, bunu neden yapayım ki?
402
00:27:37,461 --> 00:27:39,461
Ailem yeterince durumda
olduğu gibi sıkıntı.
403
00:27:39,661 --> 00:27:42,061
Peki amigdala?
Bu saf bir içgüdü.
404
00:27:43,061 --> 00:27:45,981
Bunun verebileceği hasarı hissediyor.
405
00:27:46,181 --> 00:27:48,061
Bir fıstıktan büyük değil.
406
00:27:49,461 --> 00:27:51,541
Ancak şaşkınlıkla karşılandı...
407
00:27:52,301 --> 00:27:54,341
hayatından korkuyorsun...
408
00:27:56,661 --> 00:28:01,821
ne olursa olsun yapmaya programlandık
hayatta kalmamızı sağlayacaktır.
409
00:28:02,021 --> 00:28:03,821
Ve bazen...
410
00:28:05,861 --> 00:28:07,981
bu hiçbir şey değil.
411
00:28:18,221 --> 00:28:19,701
[arabanın kapısı çarpılır]
412
00:28:27,661 --> 00:28:29,301
Gary.
413
00:28:32,301 --> 00:28:33,341
[burnunu çekiyor]
414
00:28:36,341 --> 00:28:38,061
[ağlıyor] Üzgünüm.
415
00:28:38,261 --> 00:28:41,701
Her şey düzelecek.
Her şey yoluna girecek.
416
00:28:44,701 --> 00:28:46,181
Üzgünüm.
417
00:28:48,101 --> 00:28:49,541
Özür dilerim.
418
00:28:57,781 --> 00:28:59,901
[♪ yumuşak müzik çalıyor]
419
00:29:35,101 --> 00:29:37,101
Ah, Tanrım!
420
00:29:37,301 --> 00:29:39,741
-Bileğim!
-Ben çok üzgünüm. Bu etiketti.
421
00:29:39,941 --> 00:29:41,741
İyi misin?
422
00:29:42,661 --> 00:29:44,381
[inliyor]
423
00:29:45,141 --> 00:29:47,541
[ikisi de gülüyor]
424
00:29:56,141 --> 00:29:59,341
-İyi misin?
-[gülüyor] Tabii ki öyleyim.
425
00:30:06,861 --> 00:30:09,021
[Yvonne] Eğer herhangi bir noktada
duruşma sırasında
426
00:30:09,221 --> 00:30:11,021
Senin orada olmanı istemiyorum...
427
00:30:12,341 --> 00:30:15,141
söz vermeni istiyorum
uzak duracaksın.
428
00:30:17,981 --> 00:30:20,901
Ama orada olmak istediğimi biliyorsun.
her şey için.
429
00:30:21,101 --> 00:30:22,341
Lütfen.
430
00:30:23,381 --> 00:30:26,341
Ve Jas'ın söylediklerine göre,
ve o küçük bok herif,
431
00:30:26,541 --> 00:30:28,421
yapımı hakkında
doğru izlenimler,
432
00:30:28,621 --> 00:30:31,541
görülmem önemli
senin yanında durmak.
433
00:30:31,741 --> 00:30:32,941
Biliyorum.
434
00:30:33,141 --> 00:30:35,221
Ama sanmıyorum
Dayanabilirdim...
435
00:30:36,301 --> 00:30:39,101
hakkında konuşmam gerekirse
George Selway'in yaptığı şey.
436
00:30:40,701 --> 00:30:42,101
[♪ yumuşak müzik çalıyor]
437
00:30:43,701 --> 00:30:45,421
Lütfen.
438
00:30:46,981 --> 00:30:48,461
Tamam aşkım.
439
00:30:58,541 --> 00:31:00,421
[Yvonne] Görebilir miydin
ihanet olarak
440
00:31:00,501 --> 00:31:02,341
Gary ve ben sevişmiş olsaydık?
441
00:31:05,781 --> 00:31:09,381
Çünkü bildiğim bir şey var:
bana ihanet etmedin.
442
00:31:34,741 --> 00:31:36,181
[ön kapı çarpılır]
443
00:31:36,381 --> 00:31:38,861
[Gary] Hayır, annem harikaydı.
salatalık kadar serin.
444
00:31:40,261 --> 00:31:44,461
Onu kaybeden bendim. Evet,
Biliyorum ama burada olman gerekiyordu.
445
00:31:44,661 --> 00:31:45,901
Bebeğim!
446
00:31:46,741 --> 00:31:48,301
Ah, Suze.
447
00:31:50,941 --> 00:31:54,021
-Ben çok üzgünüm.
-Ben çok üzgünüm.
448
00:31:57,821 --> 00:32:00,021
Bunun hakkında konuşmak zorunda değilsin
Eğer istemiyorsan.
449
00:32:00,221 --> 00:32:03,701
-Tanrım.
-Ama eğer istersen ben buradayım.
450
00:32:04,301 --> 00:32:06,421
Keşke seninle konuşsaydım.
451
00:32:07,341 --> 00:32:09,581
keşke seninle konuşsaydım
her şey hakkında.
452
00:32:10,661 --> 00:32:14,661
Annemin dediği gibi,
durgun sular derin akıyor.
453
00:32:14,861 --> 00:32:16,861
Yarısını bilmiyor.
454
00:32:17,621 --> 00:32:19,301
[kapı zili]
455
00:32:19,381 --> 00:32:20,821
[Gary] Onu alacağım.
456
00:32:21,021 --> 00:32:22,781
[ön kapı açılır]
457
00:32:22,981 --> 00:32:25,821
-[Gary] Yvonne!
-Yvonne Carmichael,
458
00:32:25,901 --> 00:32:28,181
Seni ihlalden tutukluyorum
kefaletinizin koşulları.
459
00:32:28,261 --> 00:32:29,701
Jaspreet'i arayacağım.
460
00:32:29,901 --> 00:32:31,981
Birkaç şey al
onun için birlikte.
461
00:32:32,181 --> 00:32:34,501
Ne yapıyorsun?
Bakın buna gerek yok.
462
00:32:34,701 --> 00:32:37,061
-Kaçmayacak!
-Ben hiçbir şey yapmadım.
463
00:32:37,261 --> 00:32:40,101
[Gary]Ben de arkanda olacağım
araba. Suze, bana yardım et!
464
00:32:42,821 --> 00:32:44,701
[Jas] Mark Costley seni gönderdi
hapishaneden bir mesaj
465
00:32:44,901 --> 00:32:47,221
ve sen cevap verdin:
bu doğru mu?
466
00:32:47,421 --> 00:32:50,141
Bir numaradan mesaj aldım
ki bunu tanımıyordum.
467
00:32:50,341 --> 00:32:53,021
Ve... Az önce kim olduğunu sordum.
468
00:32:53,221 --> 00:32:54,781
Ve ikinci bir mesaj gönderdin.
469
00:32:57,421 --> 00:33:00,421
Önemli değil.
Mesele şu ki, o temas kurdu
470
00:33:00,501 --> 00:33:03,141
ve sen karşılık verdin, ihlal ettin
kefaletinizin koşulları.
471
00:33:03,221 --> 00:33:05,621
Olması bile gerekmiyor
hapishanede bir telefon, değil mi?
472
00:33:05,701 --> 00:33:07,701
Açıkçası bir tanesini ele geçirdi.
473
00:33:07,901 --> 00:33:11,261
Üzgünüm, Yvonne. sen olacaksın
Holloway'de tutuklu olarak tutuldu.
474
00:33:19,781 --> 00:33:21,541
[Jas] En azından yakınız
duruşma tarihine kadar.
475
00:33:23,861 --> 00:33:26,141
Kasıtlı olabilir
Costley açısından kısasa kısasa.
476
00:33:26,221 --> 00:33:29,461
-O hapiste, sen neden olmasın?
-O öyle değil.
477
00:33:30,621 --> 00:33:32,021
Değil mi?
478
00:33:42,901 --> 00:33:45,301
İyi bir yeğeni var
bilimde, öyle mi?
479
00:33:45,501 --> 00:33:46,981
Evet.
480
00:33:48,421 --> 00:33:50,141
En büyük kızımın
bilime.
481
00:33:50,341 --> 00:33:52,701
-Bunu duymak her zaman iyidir.
-Evet.
482
00:33:53,741 --> 00:33:55,621
Evet, bana bu şeyi gösterdi.
483
00:33:56,741 --> 00:34:00,141
Olması gerektiğinden emin değilim
dürüst olmak gerekirse izliyorum
484
00:34:00,341 --> 00:34:03,261
ama...
eğer eğitici ise.
485
00:34:04,541 --> 00:34:06,381
Muhtemelen görmüşsünüzdür,
bu Amerikalı
486
00:34:06,581 --> 00:34:08,981
deneyleri kim yaptı
1950'lerde maymunlarla
487
00:34:09,181 --> 00:34:12,501
hayvan davranışları üzerine.
Rice, sanırım çağrıldı.
488
00:34:12,581 --> 00:34:14,781
Aslında bu benim alanım değil.
hayvan davranışı.
489
00:34:14,861 --> 00:34:16,941
Bebeği olan bir anne var
490
00:34:17,141 --> 00:34:21,501
ve bir ısıtma elemanı var
maymun kafesinin zemininde.
491
00:34:23,021 --> 00:34:26,701
Aslında oldukça korkunç.
Wi-Fi yok.
492
00:34:34,781 --> 00:34:36,821
Olması gerekiyordu
fedakarlık üzerine bir deney.
493
00:34:36,901 --> 00:34:39,901
Arttırmaya devam ediyorlar
Kafes tabanının sıcaklığı.
494
00:34:40,101 --> 00:34:42,861
En kötüsü de sonunda
ayakları yanarken...
495
00:34:43,061 --> 00:34:45,101
Sanırım çok acı çekiyor.
496
00:34:45,301 --> 00:34:50,301
Maymun, düşüyor
onun bebeği ve üzerinde duruyor.
497
00:34:50,501 --> 00:34:52,021
İsa.
498
00:34:56,021 --> 00:34:58,021
Yine de ilginç.
499
00:34:58,221 --> 00:35:01,861
Devrilme noktası
ve kendini koruma.
500
00:35:04,541 --> 00:35:07,421
Mark Costley'nin olduğunu düşünüyorsun
devrilme noktasına ulaştı mı?
501
00:35:08,661 --> 00:35:11,141
Akılda tutmaya değer.
502
00:35:15,381 --> 00:35:17,181
[kapı çarpılır, yankılanır]
503
00:35:17,261 --> 00:35:19,181
[Jas] Mark Costley metni
seni gönderdim.
504
00:35:20,021 --> 00:35:23,221
Bu ne anlama geliyordu?
Wedekind deneyi mi?
505
00:35:23,421 --> 00:35:27,341
Bu sadece bir deneydi
dahil olduğum
506
00:35:27,421 --> 00:35:28,661
kariyerimin başlarında.
507
00:35:30,821 --> 00:35:32,661
Ben... ona söylemiş olmalıyım
bu konuda
508
00:35:32,861 --> 00:35:35,461
biz konuşurken
yeğeni hakkında.
509
00:35:36,701 --> 00:35:38,661
İlgilenen
bilimde.
510
00:35:40,021 --> 00:35:41,941
Kızın gibi.
511
00:35:45,821 --> 00:35:47,461
[kapı açılır]
512
00:35:50,261 --> 00:35:51,501
[kapı kapanır]
513
00:35:54,981 --> 00:35:56,941
Sen kesinlikle...
514
00:35:57,701 --> 00:35:59,621
ilk kişi...
515
00:36:00,661 --> 00:36:03,701
hak kazanmak
Wedekind deneyi.
516
00:36:03,901 --> 00:36:06,141
-[ikisi de gülüyor]
- Evet.
517
00:36:15,221 --> 00:36:17,941
[Yvonne] Devrilme noktası yok
ikimizden biri için.
518
00:36:19,981 --> 00:36:23,381
Bunu bana bildirmek istedin
inancınızı koruduğunuzu.
519
00:36:23,581 --> 00:36:25,901
Bunun için seni nasıl suçlayabilirim?
520
00:36:32,541 --> 00:36:34,941
[♪ yumuşak müzik çalıyor]
521
00:37:11,061 --> 00:37:13,541
Yani, sipariş
iddia makamının tanıklarından.
522
00:37:16,621 --> 00:37:18,421
İyi misin Yvonne?
523
00:37:18,621 --> 00:37:21,941
Başladığımız için rahatladım
ama bundan korkuyorum.
524
00:37:22,141 --> 00:37:24,141
[adam]Tabii ki ama aklında tut
525
00:37:24,341 --> 00:37:26,101
jüri mümkün olacak
seni baştan sona görmek için.
526
00:37:26,301 --> 00:37:28,381
Sadece sakin kalmaya çalış,
Eğer yapabilirsen.
527
00:37:32,221 --> 00:37:34,661
-"Özel tedbirler" nedir?
-Evet.
528
00:37:34,861 --> 00:37:37,061
Tanık bu
bunun anonimliğini koruması gerekiyor.
529
00:37:37,261 --> 00:37:39,541
- MI5 adamı, değil mi?
-Evet.
530
00:37:39,741 --> 00:37:41,061
Heyecan verici zamanlar.
531
00:37:41,901 --> 00:37:43,621
[zil sesi]
532
00:37:51,341 --> 00:37:53,141
[zil sesi]
533
00:38:05,501 --> 00:38:07,381
[♪ dramatik müzik çalıyor]
534
00:38:35,541 --> 00:38:37,461
Tamam.
535
00:38:48,061 --> 00:38:50,461
[♪ dramatik müzik çalıyor]
536
00:39:21,741 --> 00:39:24,301
[katip] Sahip olan herkes
yapılacak herhangi bir şey
537
00:39:24,501 --> 00:39:25,821
Merkez Ceza Mahkemesi'nde
538
00:39:26,021 --> 00:39:28,021
yaklaşmak
ve katılımınızı bildirin.
539
00:40:07,781 --> 00:40:10,181
[kadın] Seni kahrolası kaltak!
540
00:40:10,781 --> 00:40:12,901
Aldığın her şeyi hak ediyorsun!
541
00:40:13,101 --> 00:40:14,941
Seni kaltak, seni kötü kaltak!
542
00:40:15,661 --> 00:40:17,621
Ne yaptığına bir bak
hepimize.
543
00:40:17,821 --> 00:40:20,781
-Sakin olun lütfen.
-Evde iki çocuğum var
544
00:40:20,981 --> 00:40:24,941
kalplerini kıranlar
çünkü babaları orada!
545
00:40:25,141 --> 00:40:27,901
Senin getirdiğin
senin karmaşanın içine.
546
00:40:28,101 --> 00:40:29,341
[hıçkırarak]
547
00:40:32,301 --> 00:40:33,541
[kapı kapanır]
548
00:40:39,021 --> 00:40:41,701
[kadın] Lordum,
bayanlar ve baylar.
549
00:40:42,741 --> 00:40:45,901
İki savunma duyacaksınız
bu mahkemede teklif ediliyor.
550
00:40:47,141 --> 00:40:49,341
Tıbbi kanıtları duyacaksınız
iddiayla ilgili
551
00:40:49,541 --> 00:40:52,141
ilk sanığın
Mark Liam Costley,
552
00:40:52,341 --> 00:40:54,981
onun bulunması gerektiğini
cinayetten suçlu değil
553
00:40:55,181 --> 00:40:57,941
gerekçesiyle
Sorumluluğun azalması,
554
00:40:58,141 --> 00:41:01,421
onun sorumlu olmadığını
George Selway'i öldürdüğün için
555
00:41:01,621 --> 00:41:04,341
çünkü o var
"Kişilik bozukluğu."
556
00:41:04,541 --> 00:41:07,861
Savunması tartışacak
akli dengesinin yerinde olmadığını söyledi.
557
00:41:08,061 --> 00:41:10,701
Ayrıca kanıt duyacaksınız
ikinci sanıktan
558
00:41:10,901 --> 00:41:15,621
Yvonne Carmichael,
tamamen masum olduğunu,
559
00:41:15,821 --> 00:41:18,501
hiçbir şey bilmediğini
Bay Costley'in niyeti
560
00:41:18,701 --> 00:41:20,341
onu sürdüğünde
kapı eşiğine
561
00:41:20,541 --> 00:41:23,541
olan bir adamın
ona vahşice saldırdı.
562
00:41:24,741 --> 00:41:26,221
Polis tarafından sorgulanınca,
563
00:41:26,421 --> 00:41:30,781
bu seçkin bilim adamı
hiçbir fikrinin olmadığını iddia etti
564
00:41:30,861 --> 00:41:32,341
neler oluyor olabilir
565
00:41:32,661 --> 00:41:35,701
arabasında oturup beklerken
bu mülkün dışında.
566
00:41:36,901 --> 00:41:37,941
Beklemek.
567
00:41:39,261 --> 00:41:40,541
Ve bekliyorum.
568
00:41:41,701 --> 00:41:43,141
Ve bekliyorum.
569
00:41:44,181 --> 00:41:47,021
Polise böyle söylendi
"Hiçbir düşüncesi yoktu"
570
00:41:47,221 --> 00:41:51,461
bir şeyler ters gittiğinde olabilir
Bay Costley'nin dönmesi çok uzun sürdü.
571
00:41:51,661 --> 00:41:53,861
değişti
bazı kıyafetleri,
572
00:41:54,061 --> 00:41:57,581
ama ihmal etmiş
ayakkabısını değiştirmek için
573
00:41:57,781 --> 00:41:59,341
kan aktaran ayakkabılar
574
00:41:59,541 --> 00:42:03,421
ayak bölmesindeki paspasa
arabasının.
575
00:42:04,541 --> 00:42:07,701
Savcılığın davası
bunların hepsi saçmalık.
576
00:42:09,421 --> 00:42:12,821
Mark Liam Costley ve Yvonne
Carmichael planladı ve göz yumdu,
577
00:42:13,021 --> 00:42:14,661
Oldukça soğuk ve önceden,
578
00:42:14,861 --> 00:42:18,341
o işi yapacaktı ve
diğeri kaçış arabasını sürüyor.
579
00:42:18,541 --> 00:42:21,981
Her biri teşvik edildi ve kolaylaştırıldı
diğerinin davranışı,
580
00:42:22,181 --> 00:42:25,061
ve dolayısıyla her biri,
diğeri kadar suçludur
581
00:42:25,261 --> 00:42:29,181
Cinayetin
George Simon Selway'in.
582
00:42:34,261 --> 00:42:37,421
Bir şey almak için bir fikir
Mümkünse aşağı inin Dr. Carmichael.
583
00:42:37,621 --> 00:42:39,941
Öğle yemeğinden sonra
uzun vadede buradayız.
584
00:42:40,141 --> 00:42:42,061
[savcı] Bayanlar
ve beyler, sizi davet edebilir miyim?
585
00:42:42,261 --> 00:42:44,021
ilk sayfaya geçmek için...
[sesi zayıflıyor]
586
00:42:44,221 --> 00:42:47,421
[Yvonne'un avukatı] Haritalar,
fotoğraflar, adli diyagramlar.
587
00:42:49,181 --> 00:42:51,261
Endişelenecek bir şey yok,
duman ve aynalar.
588
00:42:54,461 --> 00:42:56,501
Savcılık sadece istiyor
esasen onu eve çekiçlemek için.
589
00:42:56,581 --> 00:42:58,221
Suçlu, suçlu, suçlu.
590
00:42:58,421 --> 00:43:01,341
Arabada gördüğün kadın
George Selway'in dairesinin dışında.
591
00:43:01,541 --> 00:43:04,381
Onu işaret edebilir misin?
mahkemeye lütfen?
592
00:43:07,261 --> 00:43:09,421
[Yvonne'un avukatı] Bayan
Bonnard, Bay Costley'in avukatı
593
00:43:09,621 --> 00:43:11,221
acıyı da arttırabilir.
594
00:43:11,421 --> 00:43:12,861
Yepyeni ipek.
595
00:43:13,061 --> 00:43:15,301
Çapraz sorgu yapmak istiyorlar
her bir tanık.
596
00:43:15,501 --> 00:43:17,701
-Yapacağın şey bu değil mi?
-HAYIR.
597
00:43:18,581 --> 00:43:21,221
hiçbir sorum yok
tanık olarak, Lordum.
598
00:43:23,541 --> 00:43:25,381
Bizim çapraz sorgumuz yok.
599
00:43:25,581 --> 00:43:27,341
"Masum bir kadının ihtiyacı yok
çıkmaza girmek
600
00:43:27,421 --> 00:43:28,581
iğrenç ayrıntılarda."
601
00:43:30,021 --> 00:43:31,781
Mesajımız budur.
602
00:43:34,101 --> 00:43:36,021
Açıklayabilir misiniz?
Dr.
603
00:43:36,221 --> 00:43:38,061
ne tür bir güç
ihtiyaç duyulurdu
604
00:43:38,261 --> 00:43:42,181
bu düzeyde yaralanmaya neden olmak
kurbanın boyun bölgesine mi?
605
00:43:42,381 --> 00:43:45,581
Bu bir künt olsa gerek
bir miktar kuvvetin travma yaralanması,
606
00:43:45,781 --> 00:43:47,181
damgalama ile tutarlı
607
00:43:47,381 --> 00:43:49,421
kurban iken
yüzü yukarı dönük olarak yerdeydi.
608
00:43:49,621 --> 00:43:51,501
[savcı] Nasıl anlarsınız?
bu kuvvet
609
00:43:51,701 --> 00:43:54,301
-önemli olabilir miydi?
- Morarma.
610
00:43:54,381 --> 00:43:57,661
Net baskıyı görebilirsiniz
Saldırganın antrenörünün
611
00:43:57,861 --> 00:44:01,701
gövde ve kurbanın
ses kutusu paramparça oldu.
612
00:44:01,901 --> 00:44:04,821
Sürdürmek için
bu seviyedeki yaralanma,
613
00:44:05,021 --> 00:44:07,221
şunu söyleyebilirim ki o kişi
kuvvet uygulamak
614
00:44:07,421 --> 00:44:12,421
belki atlıyor olurdu
o da ona damga vururken.
615
00:44:12,621 --> 00:44:15,461
[savcı] Kapsamı neydi?
burun yaralanmasından mı?
616
00:44:15,661 --> 00:44:18,261
[tanık] Burun neredeyse
kesinlikle bir darbeyle kırıldı
617
00:44:18,461 --> 00:44:20,141
kurbanın önünde
yerdeydi,
618
00:44:20,341 --> 00:44:23,261
belki bir yol olarak
saldırıyı başlatmakla ilgili.
619
00:44:23,461 --> 00:44:25,661
Önemli miktarda kan vardı
burundan
620
00:44:25,861 --> 00:44:27,301
kurbanın kıyafetleri üzerinde.
621
00:44:27,861 --> 00:44:29,661
Bir kez sırtüstü yattı.
622
00:44:29,861 --> 00:44:33,221
bu akmazdı
kıyafetlerini dikey olarak aşağı indirdi.
623
00:44:34,181 --> 00:44:37,141
[savcı] Teşekkür ederim.
Başka soru yok, Lordum.
624
00:44:37,341 --> 00:44:39,821
[Yvonne'un avukatı] Ben
Bu tanığa soru yok.
625
00:44:48,701 --> 00:44:51,101
[Yvonne] Buraya kadar nasıl gitti?
626
00:44:52,221 --> 00:44:53,501
Seni kışkırttı mı?
627
00:44:55,581 --> 00:44:57,741
Yapmak için eğitildiğiniz şey bu mu?
628
00:45:02,341 --> 00:45:04,101
[belirsiz gevezelik]
629
00:45:08,221 --> 00:45:10,421
Farklı görünüyor
nasıl hayal ettiğime göre.
630
00:45:21,541 --> 00:45:24,621
Bunu biliyor musun?
deney mi?
631
00:45:24,701 --> 00:45:25,981
Pirinç?
632
00:45:26,181 --> 00:45:29,501
Hayvan davranışçısı,
1950'ler sanırım.
633
00:45:29,701 --> 00:45:31,661
-Pirinç?
-Evet.
634
00:45:31,861 --> 00:45:35,181
Bu o mu?
maymunlarla mı?
635
00:45:36,541 --> 00:45:37,661
Aa.
636
00:45:37,861 --> 00:45:39,981
Bunun ne alakası var?
herhangi bir şeyle?
637
00:45:40,181 --> 00:45:41,541
Sadece kafam oldu
638
00:45:41,621 --> 00:45:44,501
ve gerçekten konuşamıyorum
buradaki herhangi birine veya...
639
00:45:44,701 --> 00:45:47,101
bu konuda mahkemede değil,
ya da.
640
00:45:47,301 --> 00:45:49,741
Görüntüleri gördün mü?
641
00:45:49,941 --> 00:45:51,821
Emin değilim, şey...
642
00:45:52,021 --> 00:45:55,381
Belki yıllar önce. Bu o
ısıtmalı kafesle, değil mi?
643
00:45:55,461 --> 00:45:56,701
Hmm.
644
00:45:57,541 --> 00:45:59,701
- Evet, olağanüstü.
-Gerçekten mi?
645
00:45:59,901 --> 00:46:01,661
Kullanacağım kelime bu değil.
646
00:46:01,861 --> 00:46:03,301
Deney çok korkunç.
647
00:46:03,501 --> 00:46:04,981
Bundan kurtulamazsın
bu günlerde,
648
00:46:05,061 --> 00:46:07,901
ama sonuç
oldukça şaşırtıcı.
649
00:46:08,261 --> 00:46:10,221
-Anne sevgisinin gücü.
-Şaka mı yapıyorsun?
650
00:46:10,301 --> 00:46:12,581
Bütün meselenin şu olduğunu düşündüm
maymunun bebeği düşürmesi.
651
00:46:12,661 --> 00:46:14,501
Hayır, bebeği kurtarıyor.
652
00:46:15,301 --> 00:46:16,741
Bu konuda okuduğumu hatırlıyorum.
653
00:46:16,821 --> 00:46:20,341
Bebeği havada tutuyor
ve ayaklarının yanmasına izin veriyor.
654
00:46:22,821 --> 00:46:24,861
Eğer aynı deneyse.
655
00:46:40,861 --> 00:46:43,461
[Mark] Keşke yapabilseydim
kendinizi güvende hissetmenizi sağlar.
656
00:46:46,381 --> 00:46:47,861
[Yvonne] Evet.
657
00:46:48,661 --> 00:46:51,621
Burada seninle kendimi güvende hissediyorum.
658
00:46:55,941 --> 00:46:57,741
Seni tanıyorum.
659
00:46:59,781 --> 00:47:01,661
Sen bir canavar değilsin.
660
00:47:04,701 --> 00:47:08,941
Herkes ne olduğunu öğrendiğinde
öylesin, anlayacaklar.
661
00:47:10,701 --> 00:47:12,021
[yargıç] Jüri üyeleri,
662
00:47:12,221 --> 00:47:14,541
bu tanık ifade verecek
bir ekranın arkasında.
663
00:47:14,741 --> 00:47:16,661
Yapabileceksin
tanığı görmek için.
664
00:47:16,741 --> 00:47:19,701
Ancak sanıklar
ve galeri bunu yapmayacak.
665
00:47:19,901 --> 00:47:23,101
Sabrınız için teşekkür ederiz
biz ayarlamaları yaparken.
666
00:47:24,741 --> 00:47:26,301
[Savcı] Tanık A.
667
00:47:26,501 --> 00:47:29,021
lütfen bize söyler misiniz?
işin ne?
668
00:47:29,221 --> 00:47:31,541
[tanık] Benim başlığım
Baş Eğitim Operatörü, MI5.
669
00:47:31,741 --> 00:47:33,501
[savcı] Açıklayabilir misiniz?
670
00:47:33,701 --> 00:47:35,901
ne kadar Baş Eğitim Operatörü
öyle mi, öyle mi?
671
00:47:35,981 --> 00:47:38,461
[tanık] Çeşitli var
roller ama benim sorumluluğum
672
00:47:38,541 --> 00:47:40,821
testleri denetlemek
operatörleri devreye soktuk,
673
00:47:41,021 --> 00:47:43,381
hem fiziksel
ve psikolojik,
674
00:47:43,581 --> 00:47:45,901
seçimin bir parçası olarak
MI5 için süreç.
675
00:47:46,101 --> 00:47:47,981
Peki nasıl gidiyor?
öğrenmek
676
00:47:48,181 --> 00:47:51,461
belirli bir kişinin olup olmadığı
M15'te kariyer için uygun mu?
677
00:47:51,661 --> 00:47:54,501
kesin olduğunu anlıyorum
yöntemler gizlidir,
678
00:47:54,701 --> 00:47:57,741
ama lütfen yapabilirsen
Mahkemeye genel bir fikir verin.
679
00:47:57,941 --> 00:48:01,341
Peki, başlıyoruz
psikolojik anketler,
680
00:48:01,541 --> 00:48:03,501
-röportajlar vb.
-Fiziksel testler mi?
681
00:48:03,701 --> 00:48:05,421
Evet, elbette.
682
00:48:05,621 --> 00:48:07,541
Daha sonra adaylar
ilk kesimi kim yapar
683
00:48:07,741 --> 00:48:10,221
daha geniş bir alana geçmek
eğitim dönemi.
684
00:48:10,421 --> 00:48:13,581
Tanık A, biliyor musun?
sanık Mark Costley mi?
685
00:48:13,781 --> 00:48:16,221
Evet. Bay Costley'le tanıştım
2008 sonbaharında,
686
00:48:16,301 --> 00:48:18,141
başvurduğunda
güvenlik hizmetlerine katılmak için.
687
00:48:18,221 --> 00:48:20,621
[savcı] O yaptı
ilk kesim, sizin de söylediğiniz gibi?
688
00:48:20,821 --> 00:48:24,061
[tanık] Evet. Ben sorumluydum
Başvurusunu değerlendirmek için.
689
00:48:24,261 --> 00:48:26,861
Sadece değil ama ben de öyleydim
denetleme memuru.
690
00:48:27,061 --> 00:48:30,301
[savcı] Bize söyleyebilir misiniz?
Aldığı eğitim hakkında,
691
00:48:30,501 --> 00:48:32,381
izin verildiği ölçüde
söylemek?
692
00:48:32,581 --> 00:48:34,901
Peki adaylar katılıyor
seminerler, konferanslar,
693
00:48:35,101 --> 00:48:36,461
ve onlar da bir dönemden geçiyorlar
694
00:48:36,661 --> 00:48:38,861
diyebileceğiniz şeyin
interaktif eğitim.
695
00:48:39,061 --> 00:48:41,061
Bu içerir mi?
savaş eğitimi mi?
696
00:48:41,261 --> 00:48:42,981
Temel bir seviye var
savaş eğitiminden.
697
00:48:43,181 --> 00:48:45,661
Elbette Bay Costley harcamıştı
birkaç yıl polis teşkilatında
698
00:48:45,741 --> 00:48:47,701
yani zaten tanıdıktı
bazı ilkelerle birlikte
699
00:48:47,901 --> 00:48:49,301
[savcı] Gerçekten.
700
00:48:49,381 --> 00:48:52,901
Bu düzeyde bir eğitim olabilir mi?
bir kişiye avantaj sağlamak
701
00:48:53,101 --> 00:48:56,581
ne arayabileceğin konusunda
Ortalama bir vatandaş kavga mı ediyor?
702
00:48:56,781 --> 00:48:59,381
[tanık] Bu daha ziyade
ne yapmak için tasarlandı, evet.
703
00:48:59,581 --> 00:49:02,181
[savcı] Açıkça söylemek gerekirse,
dövüş eğitimi veriyor,
704
00:49:02,381 --> 00:49:04,821
Bay Costley'in aksine
öğretilmiş olurdu
705
00:49:05,021 --> 00:49:07,661
polis memurunun bir parçası olarak
güvenlik eğitimi,
706
00:49:07,861 --> 00:49:10,741
kırmak için bir teknik içerir
saldırganın burnu
707
00:49:10,941 --> 00:49:12,781
avuç içiyle mi?
708
00:49:12,981 --> 00:49:16,021
Bu tekniklerden biri
yayıldı evet.
709
00:49:16,221 --> 00:49:19,421
Mark Costley'i değerlendirirken,
onu uygun buldun mu
710
00:49:19,621 --> 00:49:22,221
fiziksel gereksinimlere göre
bir MI5 memurunun mu?
711
00:49:22,421 --> 00:49:23,781
Evet, yaptık.
712
00:49:23,981 --> 00:49:25,981
Zaman içinde
Bay Costley'i değerlendiriyordunuz,
713
00:49:26,061 --> 00:49:28,701
hiç hissettin mi
yeterli endişe
714
00:49:28,781 --> 00:49:32,181
zihinsel istikrarı hakkında
konuyu gündeme getirmek
715
00:49:32,381 --> 00:49:34,861
bölüm müdürüyle birlikte
Büyükşehir Polis Gücü?
716
00:49:35,061 --> 00:49:37,261
[tanık] Zihinsel istikrarı mı?
717
00:49:37,341 --> 00:49:38,781
Üzgünüm, yapamam...
718
00:49:39,421 --> 00:49:41,861
nereye gittiğinizi oldukça iyi görün
bunda benim rolüm değildi.
719
00:49:42,061 --> 00:49:44,541
[savcı] Soruyorum
eğer yeterince mutlu olsaydın
720
00:49:44,741 --> 00:49:46,661
Mark Costley'in zihinsel durumuyla
721
00:49:46,861 --> 00:49:49,221
devam etmesine izin vermek için
polis memuru olarak çalışmak,
722
00:49:49,421 --> 00:49:52,341
ve sonra devam etmek için
hassas bir konuma
723
00:49:52,421 --> 00:49:56,141
güvenliği içeren ve
Milletvekillerinin güvenliği,
724
00:49:56,221 --> 00:49:58,261
son kararına rağmen
725
00:49:58,341 --> 00:50:01,421
başvurusunu reddetmek
MI5'e katılmak için mi?
726
00:50:01,981 --> 00:50:03,861
[♪ dramatik müzik çalıyor]
727
00:50:10,901 --> 00:50:13,581
Evet tamamen bana özeldi
onu geri çevirmek
728
00:50:13,661 --> 00:50:16,741
uygun olmayan bir aday olarak
güvenlik hizmetleri için.
729
00:50:24,181 --> 00:50:25,861
[Yvonne] Sikişmiyordum
bir hayalet.
730
00:50:29,181 --> 00:50:31,381
Hayaletler seni istemedi.
731
00:50:36,141 --> 00:50:38,381
Yaptığınız tüm yollar
kendin gizemli...
732
00:50:38,581 --> 00:50:40,581
Yanlış yöne bakmak.
733
00:50:40,661 --> 00:50:41,901
...Risk değerlendirmesi.
734
00:50:42,101 --> 00:50:44,461
[Yvonne]
...telefonlar, güvenli ev.
735
00:50:49,461 --> 00:50:50,821
Neden?
736
00:50:52,341 --> 00:50:55,221
Sana inandım
seninle ilgili her şey.
737
00:50:56,861 --> 00:50:59,021
Sen gerçekten kimsin?
738
00:51:03,821 --> 00:51:05,661
Ne yaptım?
739
00:51:07,581 --> 00:51:09,501
[♪ yumuşak müzik çalıyor]